fèi废sì寺

现代文翻译

废弃的寺庙在战乱后沦为杂乱的县级驿站

荒废的松树和老柏树不再升起香烟

空荡的回廊屋顶漏水，壁画上的僧人像已剥落殆尽

梁上仍然题写着天宝年的字样

词语注释

文学赏析

王建这首《废寺》是一首典型的咏史怀古诗，以冷峻的笔触勾勒出中唐时期寺庙衰败的景象，寄托深沉的历史感慨。

首句“废寺乱来为县驿”，开篇即点明寺庙的衰败现状——原本庄严的佛门净地，如今在战乱之后沦为杂乱的县级驿站。驿站是官府传递文书、接待过往官员的场所，充满世俗的喧嚣与匆忙，与寺庙的清净庄严形成鲜明对比。这一句不仅写出了寺庙的物理衰败，更暗示了佛教在中唐时期地位的下降，以及社会动荡对宗教场所的冲击。

次句“荒松老柏不生烟”，进一步渲染荒凉氛围。松树和柏树本是寺庙常见的植物，象征长青与庄严，但此处用“荒”“老”修饰，且“不生烟”，暗示无人供奉、香火断绝。这一句通过视觉意象的衰败，强化了寺庙的荒芜感。

第三句“空廊屋漏画僧尽”，写寺庙内部的破败。长廊空寂，屋顶漏水，壁画上的僧人像也已剥落殆尽。这一句以细节描写展现时间的侵蚀力——连僧像都无法保存，可见寺庙废弃之久、荒废之深。

末句“梁上犹书天宝年”是全诗最精彩的一笔，也是流传最广的名句。梁上仍保留着“天宝年”的题字，天宝是唐玄宗的盛世年号（742-756），安史之乱爆发于天宝十四载（755年）。这一句通过一个具体的时间标记，将读者拉回那个繁华的盛世，与眼前的荒凉形成强烈对比。梁上的字迹是历史的见证，它提醒人们：这里曾经香火鼎盛、僧侣云集，而如今只剩断壁残垣。这一句以静制动，以不变的题字反衬变化的世事，含蓄而深沉地表达了盛衰无常的感慨。

全诗语言简练，意象鲜明，通过废寺的今昔对比，寄托了对盛世的追怀和对现实的感伤。王建的咏史诗往往以平实的语言表达深沉的情感，这首诗正是其风格的典型体现。