lù路zhōng中shàng上tián田shàng尚shū书

现代文翻译

这一路该用什么话去拜见那些达官显贵呢

我手中的刀尺技艺却比不上旁人

词语注释

文学赏析

王建这首诗题为《路中上田尚书》，是一首干谒诗，但写得极有味道，完全摆脱了干谒诗常见的谄媚与俗套。首句“去路何词见六亲”，开篇便设问：我这一路去见权贵，该用什么话去见家中的父母兄弟妻儿呢？“六亲”指代亲属，诗人自谦此行无成，无颜面对家人，言语间透着一种漂泊无依的无奈与清醒。然而紧接着“手中刀尺不如人”一句，却陡然转折——我不是没有手艺，而是我的手艺比不上当世之人。这里的“刀尺”既是实指裁缝之具，也暗喻诗人的笔耕与才情。诗人以裁缝自比，暗示自己虽有谋生之技或文墨之才，却因技艺平平而难以在科举或仕途上立足，这种自嘲中蕴含着对现实处境的清醒认知与不甘。

后两句“可怜池阁秋风夜，愁绿娇红一遍新”，笔锋一转，从自我剖白跳到眼前之景。秋风夜起，池阁寂寥，原本娇红愁绿的繁花，在秋风中已换新颜——或是凋零，或是变色。这一“新”字极妙，既是写季节更替之新，也是写心境之新：由春日的娇媚转为秋日的萧瑟。诗人以景结情，将干谒的忐忑、自谦的酸楚，全部融入这秋风池阁的画面之中，不言苦而苦意自现。全诗由问而叹，由叹而景，层层递进，含蓄深沉，是王建干谒诗中的上乘之作。