lǎo老rén人gē歌

现代文翻译

白发苍苍的老人流着泪前行，正值上皇生日，他走出京城。

如今供奉的乐曲多了一些新花样，他却唱错了当年一半的曲调。

词语注释

文学赏析

王建这首《老人歌》篇幅极短，却像一帧被定格的悲剧特写，读来令人窒息。诗中没有宏大的叙事，只有一个白发老人在流泪行走，以及他口中错乱的歌声——但这恰恰是安史之乱后唐王朝精神崩塌的最真实切片。

首句“白发老人垂泪行，上皇生日出京城”，起笔便是一幅极具张力的画面。上皇即唐玄宗，其生日本是举国同庆的“千秋节”。按理说，这是普天同庆的盛事，百姓应夹道欢呼。然而，画面中的主角却是一位“垂泪”的白发老人。他为何而哭？是因为感念旧主？还是因为目睹盛世不再而悲从中来？诗人没有直接回答，而是让老人的眼泪与热闹的京城背景形成强烈的反差。这种“以乐景写哀”的手法，比直接的哭诉更具冲击力。老人“垂泪行”，步履蹒跚，泪水涟涟，与京城外可能存在的庆典喧嚣形成了鲜明的对比，暗示了普通人在历史巨变中的无助与悲痛。

次句“如今供奉多新意，错唱当时一半声”，则是全诗最令人心碎的点睛之笔。“供奉”指宫廷乐工或祭祀仪式中的乐曲。安史之乱后，宫廷乐制虽有所恢复，但许多老臣旧侣已散，曲谱亦多亡佚，所谓“新意”不过是残存的片段或后人臆补的伪作。老人曾亲历开元天宝的盛世繁华，那些乐曲是他青春与盛世的记忆载体。如今让他唱，他却“错唱当时一半声”——这“错唱”并非老人年迈昏聩，而是因为故人已非，旧曲难全，心中的悲痛使然。他试图回忆当年的旋律，却发现记忆已碎，唱出的调子早已不是原来的样子。这一“错”字，道尽了沧桑巨变后的物是人非，也暗示了盛唐气象的彻底终结。

全诗仅二十八字，却通过一个老人的眼泪和错乱的歌声，折射出一个时代的悲剧。王建以冷峻的笔触，揭示了历史洪流中个体的渺小与无奈，以及盛世记忆在时间侵蚀下的脆弱。这首诗不仅是个人命运的哀歌，更是整个唐王朝由盛转衰的挽歌，读来令人唏嘘不已。