hé和mén门xià下wǔ武xiàng相gong公chūn春xiǎo晓wén闻yīng莺

现代文翻译

夜色还未褪去，莺鸟已振翅飞来，发出零星几声啼鸣

春寒料峭中莺声细碎，听不真切

假如莺鸟能听懂更多的语言

它一定会对着宫廷的花儿尽情倾诉

词语注释

文学赏析

王建这首酬唱之作，以莺啼为线索，在春晓的静谧中织入对朝局的隐忧，笔法婉曲而意蕴深沉。

开篇“侵黑行飞一两声”，一个“侵”字赋予莺鸟主动闯入的姿态。天色未明，夜色浓重，莺声划破沉寂，并非春日慵懒的鸣啭，而是一种带有紧迫感的信号。紧接着“春寒啭小未分明”，点出时节特征——春寒料峭，莺声细碎，听不真切。黑暗与寒冷中，那隐约的莺声反而显得格外清晰，仿佛某种预兆。这两句写实景，却为后文的转折埋下伏笔：声音的“未分明”，恰如朝中消息的晦暗不明。

后两句由实入虚，笔锋陡转：“若教更解诸馀语，应向宫花不惜情。”诗人假设，如果莺鸟能听懂更多的语言，它一定会对着宫花尽情倾诉。这里的“宫花”既是实景中的宫廷花卉，也暗喻朝廷中的权贵人物。莺鸟本是无情之物，诗人却赋予它解语的能力，让它成为传递信息的媒介。此诗作于武元衡执政时期，王建借莺啼暗寓对时政的关切。莺声“未分明”，正如朝中消息晦暗不明；而“不惜情”的假设，则流露出诗人渴望有人能直言进谏、不惜身家性命的期待。

全诗表面咏莺，实则言志。以婉曲之笔写讽喻之意，在唐代酬唱诗中少见其深度。尤其是“若教更解诸馀语，应向宫花不惜情”两句，以假设之辞寄托政治理想，成为全诗点睛之笔，历来为人称道。