zǎo早chūn春shū书qíng情

现代文翻译

渐渐老去，这美好的春光也不再眷顾我，花溪柳陌虽然早早迎来了春天，却与我无关。

近来很少出门，只是在门前走走，趁着温暖的阳光闲躺着，就像个病人一样。

词语注释

文学赏析

王建的这首《早春书情》看似写闲适，实则写尽了一种深入骨髓的迟暮之悲。全诗没有用一个“愁”字，却把那种与春光格格不入的疏离感写得入木三分。

起句“渐老风光不著人”，劈头便是一记重锤。“不著人”三字用得极狠，写出了诗人面对早春美景时的无力感。春光烂漫，花溪柳陌，本该是游人如织、踏青赏景的时节，但诗人却觉得这风光“不著”于己。这不是春光不好，而是诗人自己老了，身心俱疲，再也提不起兴致去拥抱这蓬勃的生机。一个“渐”字，道出了衰老是一个缓慢而不可逆的过程，诗人眼睁睁看着自己与这美好的世界越来越远。

次句“花溪柳陌早逢春”看似写景，实则是以乐景写哀情。花溪柳陌，春意盎然，越是写得明媚，越反衬出诗人内心的荒凉。这早春的生机是属于年轻人的，是属于那些还能在溪边陌上奔跑嬉戏的人的，与诗人无关。

后两句“近来行到门前少，趁暖闲眠似病人”，笔锋一转，从外界收回内心，写自己的生活状态。近来很少出门，只是在门前走走；趁着暖洋洋的阳光，闲躺着，像个病人一样。这里的“似病人”并非真的病重，而是一种心力的枯竭。诗人用“趁暖”二字，看似悠闲，实则透露出一种对时间的浪费感和对生命的无力感。他不是在享受春天，而是在躲避春天。因为春光太盛，盛得让他感到自卑和惶恐，所以他选择像病人一样蜷缩在角落里，静静地“闲眠”。

整首诗语言平淡如话，却意蕴深长。王建是中唐“新乐府运动”的代表诗人，擅长用通俗的语言描写社会现实和人生百态。这首诗正是他晚年心境的真实写照：不是不想参与这美好的春光，而是年老力衰，心有余而力不足。这种“不著人”的孤独，比单纯的悲秋更令人唏嘘，因为它发生在最充满希望的早春时节。