shí十wǔ五yè夜wàng望yuè月jì寄dù杜láng郎zhōng中

现代文翻译

中秋的月光照射在庭院中，地上一片洁白，树枝上栖息着归巢的乌鸦，冷露无声无息地打湿了桂花。

今夜明月高悬，人们都在仰望，不知那浓浓的秋思会落在谁的身家。

词语注释

文学赏析

这首《十五夜望月寄杜郎中》是王建《十五夜望月》的别名，作于中秋之夜。诗人借月寄情，将对友人的思念融入清冷的月夜景象之中，意境空灵，情感深沉。

首句“中庭地白树栖鸦”，写中秋月夜的庭院景色。月光如水，倾泻在庭院中，地面一片洁白，如同铺了一层霜雪。树枝上栖息着归巢的乌鸦，更显出夜的寂静。这一句以“地白”写月光之皎洁，以“树栖鸦”写夜色之静谧，动静结合，营造出一种清冷、幽静的氛围。次句“冷露无声湿桂花”，进一步渲染秋夜的寒意。露水悄然凝结，无声地打湿了桂花。一个“冷”字，既写出了露水的温度，也暗示了诗人内心的孤寂。桂花在中秋时节盛开，香气袭人，但此刻却被冷露打湿，更添几分凄清。

后两句“今夜月明人尽望，不知秋思在谁家”，由写景转入抒情。中秋之夜，明月当空，世人皆仰望明月，寄托相思。然而，在这万人同望的时刻，诗人却独问“不知秋思在谁家”。这一问，看似漫不经心，实则情深意重。它既包含了诗人对远方友人的深切思念，也引发了读者对天下离人共同命运的共鸣。诗人没有直接说自己思念杜郎中，而是通过“人尽望”和“在谁家”的对比，将个人的情感升华为普遍的人类情感，使得诗意更加深远。

全诗语言清新自然，既有对月夜景色的细腻描绘，又有对友人深切的思念之情。特别是后两句，以问句作结，余韵悠长，。