gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 sān三

现代文翻译

龙形香炉中升起的烟雾在温暖的阳光下呈现出紫蒙蒙的光泽，宣政门正对着玉殿，春风拂面。

五刻时分，宰相大臣们从阁前鱼贯而出，宫人们放下帘幕的声响仿佛回荡在半空中。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以细腻捕捉宫廷日常细节著称，这组诗共一百首，此为其第三首，专写早朝之景。全诗无一字直抒胸臆，却通过视听通感与空间调度，将庄严的朝仪写得既宏大又充满生活质感。

首句“龙烟日暖紫曈曈”从嗅觉与视觉入手。宫殿中焚香袅袅，烟气如龙盘旋，在温暖的阳光下呈现出紫蒙蒙的光泽。“紫曈曈”三字极妙，既写出了晨光的朦胧色调，又暗合皇家气象的尊贵。次句“宣政门当玉殿风”，点明地点在宣政门，正值玉殿之风拂面，营造出一种清冷而肃穆的氛围。这两句侧重于静态的环境渲染，为后文的动态场面做铺垫。

后两句笔锋一转，聚焦于朝会结束时的场景。“五刻阁前卿相出”，五刻是唐代计时单位，指清晨时分，宰相大臣们从阁前鱼贯而出，显示出朝会的秩序井然。最精彩的是结句“下帘声在半天中”。这一句运用了精妙的听觉描写：百官散去后，宫人们放下帘幕，那轻微的声响竟仿佛回荡在半空中。诗人为何能听见“半天中”的帘声？这并非写实，而是以动衬静的手法——正因为宫廷空旷幽深、万籁俱寂，细微之声才得以被放大并传得极远。这一声“下帘”，不仅打破了画面的静止，更以余韵悠长的方式，烘托出皇宫内部的深邃与寂寥。全诗由烟、日、风等意象铺陈开去，最终收束于一个细微的声响，体现了王建宫词“于细微处见精神”的艺术特色。