gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 bā八

现代文翻译

天还未亮便打开了重重宫门，绘有金龙的五彩幡旗依次展开。

一直走到银台门前仪仗排列完毕，皇帝在三殿之上接见吐蕃使者。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以细节见长，此首写的是皇帝接见外国使臣的朝会场景，却独辟蹊径，不写殿上问答，而写殿外仪仗——这种视角选择本身就值得玩味。

首句「未明开著九重关」，一个「未明」定下全诗的时间基调。天尚未亮，宫门已开，「九重」二字既写宫阙之深，也暗示皇权之重。次句「金画黄龙五色幡」，色彩浓烈——金龙、五彩，在黎明前的幽暗中被逐一展开，视觉上形成强烈对比。这一联写的是静态的铺陈，为后文的动态蓄势。

第三句「直到银台排仗合」，「直到」二字极妙——它把读者的视线从宫门一路牵引到宣政殿前，仿佛跟随使臣的脚步穿行于重重宫阙。而「排仗合」三字，写的是仪仗排列完毕、朝会即将开始的瞬间，秩序井然，威严自生。

结句「圣人三殿对西番」，是全诗最简练也最有力的一句。「三殿」指唐代大明宫的三大正殿（含元、宣政、紫宸），「对西番」三字轻描淡写，却把一场外交盛典的规模与庄重尽数托出。皇帝端坐三殿之上，接见吐蕃使者——这一画面没有多余的渲染，仅凭空间（三殿）与人物（圣人、西番）的对举，便勾勒出大唐盛世的外交气象。

全诗四句，从「未明」写到「排仗合」，再到「对西番」，时间由暗到明，空间由外而内，层次分明。王建以宫人视角观察宫廷礼仪，不写帝王威仪之夸饰，而写仪仗之整肃、秩序之井然，反而更见盛唐气象。此诗堪称《宫词》中以简驭繁的典范。