gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 shí十

现代文翻译

丹凤楼的大门手持火把照亮开启，

五彩云纹的金饰车驾从天际缓缓降临。

台阶前策马疾驰的使者传达着慰问，

天子去南郊祭天一夜便返回宫中。

词语注释

文学赏析

王建《宫词一百首》以细致入微的宫廷生活描写著称，这首十首更是其中颇具代表性的一首。全诗仅四句，却将皇家祭祀大典的庄严与紧张气氛刻画得淋漓尽致。

首句'丹凤楼门把火开'，一个'把'字用得极妙——不是轻轻推开，而是手持火把照亮门扉，这一动作本身就暗示了时间的紧迫与场面的隆重。丹凤楼作为宫城正门，此刻大开，火把通明，为天子出巡铺就道路。次句'五云金辂下天来'，以'下天来'形容天子车驾，既写出了皇家威仪的崇高感，又暗含了天子如从天而降的神圣意味。五云金辂在火把映照下缓缓前行，画面庄严而华美。

后两句笔锋一转，从宏大的场面转向具体的人物活动。'堦前走马人宣慰'，一个'走'字写出了传令人的急促——他不是在台阶前闲庭信步，而是策马疾驰，传达着重要的消息。最后一句'天子南郊一宿回'，看似平淡的叙述，实则包含了丰富的信息：天子去南郊祭天，只需一夜便返回，既说明了祭祀的规格（祭天乃国家大典），又暗示了天子对百姓的体恤（不事铺张，速去速回）。

全诗最大的艺术特色在于'以动写静'——通过火把、车驾、走马等动态元素，营造出皇家祭祀的庄严氛围。同时，诗人选取的视角独特，不是正面描写祭祀场面，而是从宫门开启、车驾出行、使者传令等侧面入手，让读者自行想象大典的盛况，这种'不写之写'的手法，正是宫词的高明之处。