gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 shí十liù六

现代文翻译

新做的宫装与殿头黄的袍服一般颜色，银带垂下的獭尾装饰格外修长。

总是手持玉鞭骑乘着御马，绿鬃红额的马匹散发着麝香的芬芳。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以细腻观察见长，此首写宫人骑御马之景，看似平常，实则暗藏深意。

首句"新衫一样殿头黄"，"殿头黄"是唐代皇帝及近臣专属的袍服颜色，宫人竟穿此色，既显恩宠之盛，又暗示其身份之特殊。一个"新"字，写出衣饰之鲜亮；一个"一样"，道出与帝王服饰的微妙关联，令人玩味。

次句"银带排方獭尾长"，写腰带装饰之精美。银饰方排，獭尾垂长，细节刻画入微，足见诗人观察之细。这种华贵的装束，非寻常宫人可得。

后两句转入动态描写。"总把玉鞭骑御马"，"总把"二字极妙，写出宫人骑御马之频繁，非一时恩宠，而是常态。玉鞭轻扬，御马从容，画面生动。

结句"绿鬃红额麝香香"，写御马之毛色与香气。绿鬃红额，色彩鲜明；麝香阵阵，嗅觉可感。一匹名马，一位宠妃，构成一幅华贵而慵懒的宫廷图景。

全诗无一字写情，而恩宠之盛、宫廷之奢，尽在衣饰、马匹、香气之中。王建宫词之妙，正在此等细节捕捉，以物写人，不着一字，尽得风流。此诗看似写骑射之乐，实则写宫人之幸，而幸中亦含辛酸——御马虽好，终非自由；恩宠虽盛，不过笼中。读者自可体会。