gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 shí十qī七

现代文翻译

罗衫上片片刺绣层层叠叠，金凤与银鹅各绣成一丛。

每轮舞蹈变换队形时向两侧分开，正中排列成“太平万岁”字样。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以白描见长，此首写宫人舞蹈，却将视觉重心从舞姿本身移到了衣饰图案与队形组合上，构思颇为别致。

首句“罗衫叶叶绣重重”，一个“叶叶”叠词，既写出了罗衫层叠的质感，又暗示了刺绣纹样的细密繁复。“绣重重”三字，把那种富丽堂皇、层层堆叠的视觉效果直接推至眼前。次句“金凤银鹅各一丛”，具体点出绣纹内容——金凤与银鹅，色彩对比鲜明，金之贵气与银之清冷交织，各成一丛，对称而均衡。这两句不写人而写衣，不写动而写静，为后文的动态铺垫了华丽的底色。

后两句笔锋一转，切入舞蹈场面。“每遍舞时分两向”，指出舞队每轮换一遍，便向两侧分开。这里的“分两向”并非随意散开，而是有着严格的队形调度。关键在于末句：“太平万岁字当中”。当舞者们两两分列，身体与衣袂恰好构成一个巨大的“太平万岁”字样。这是一种典型的“字舞”，通过人体队形排列成吉祥文字，是唐代宫廷庆典中常见的表演形式。

全诗最妙之处，在于前两句极写服饰之华美，后两句却揭示这华美最终服务于一个政治符号——“太平万岁”。舞者的身姿、罗衫的纹样，在此刻都化为了歌功颂德的视觉语言。这种写法既保留了宫词特有的精致感，又暗含了对宫廷娱乐本质的冷峻观察：再美的舞蹈，也不过是盛世图景的点缀。王建以旁观者的冷静，捕捉了这一瞬间的视觉奇观，不着一字褒贬，而意味自深。