gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 shí十bā八

现代文翻译

鱼藻宫中幽闭着美丽的宫女，先皇曾经游幸的地方如今已不再经过。

如今池底不用再铺上锦缎，菱角和鸡头已渐渐堆积增多。

词语注释

文学赏析

王建《宫词一百首》以细致入微的宫廷生活描写著称，此首十八通过今昔对比，揭示了深宫女子命运的苍凉。

首句“鱼藻宫中锁翠娥”，点明地点与人物。“鱼藻宫”是唐代离宫之一，此处代指幽闭的宫廷；“锁”字极有分量，既写出宫墙的封闭，也暗示了翠娥们被禁锢的青春与自由。“先皇行处不曾过”，这一句看似平淡，实则暗含深意：先皇曾经游幸之地，如今已不再经过，暗示了皇帝的变迁与宫人的被遗忘。

后两句“如今池底休铺锦，菱角鸡头积渐多”，笔锋一转，写眼前景物。昔日池中铺锦，是为了衬托皇家的奢华与皇恩的浩荡，如今锦缎不再铺设，取而代之的是菱角和鸡头（一种水生植物）的堆积。这一变化，既是宫廷经费或重视程度的改变，更是皇帝恩宠不再的象征。菱角鸡头的“积渐多”，与昔日铺锦的盛况形成鲜明对比，以物喻情，写出了宫人从期待到失望，再到麻木的心理过程。

全诗没有直接写人的悲苦，而是通过宫廷景物的变迁，折射出宫人命运的无常。语言质朴，却意蕴深远，体现了王建宫词“不着一字，尽得风流”的艺术特色。