gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 shí十jiǔ九

现代文翻译

明日殿前将迎来中和佳节，今夜琼林苑中已散去舞女的衣裳。

传令各衙门分发蜡烛，宦官打开金锁放宫人归家。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以白描见长，此首写中和节前夜宫中放人归家的情景，看似平淡，实则字字藏锋。

起句“殿前明日中和节”，点明时令。中和节是唐代新设的节日，皇帝常于此日赐群臣宴饮。但诗人不写宴饮之乐，而写“连夜琼林散舞衣”——一个“散”字，写出了宫人们卸下盛装、暂离宫廷的轻松。舞衣本是与宫廷身份绑定的象征，今夜却“散”了，意味着身份的暂时剥离。

后两句“传报所司分蜡烛，监开金锁放人归”，是全诗最精妙处。蜡烛是宫廷赏赐之物，分蜡烛意味着宫中允许宫人夜间活动；“监开金锁”四字尤为关键——金锁象征宫禁的森严与束缚，而“放人归”则是难得的恩宠。这一开一放之间，写尽了宫人一年中难得的自由时刻。

然而，细品此诗，不难发现其背后的悲凉。所谓“放人归”，不过是短暂的外出，明日仍需回宫；所谓“分蜡烛”，不过是宫廷的赏赐，而非真正的自由。王建以冷峻的笔触，写出了宫人在皇权恩赐下的有限自由——他们连“回家”都是被允许的，连“蜡烛”都是被分配的。这种“恩赐式”的自由，比完全的禁锢更令人窒息。

此诗语言质朴，不事雕琢，却因细节的真实而具有强烈的感染力。它不像某些宫词那样直诉怨情，而是通过一个具体的场景，让读者自行体会其中的辛酸。这种“不怨之怨”，正是王建宫词的高明之处。