gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 sān三shí十bā八

现代文翻译

本想迎接天子一同去赏花，刚走下金色的台阶却后悔迈出这一步。

害怕看见那些失恩后被迁往旧院的宫女，回来后只忆起往日五弦琵琶的声响。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以细腻写实著称，这首绝句捕捉的是一瞬间的心理波澜，堪称宫怨诗中的心理描写佳作。

首句“欲迎天子看花去”，写宫人原本兴致勃勃，准备陪同皇帝赏花。然而次句笔锋陡转，“下得金堦却悔行”——刚走下台阶，就后悔了。这一“悔”字，是全诗的枢机。为何后悔？并非不想得宠，而是害怕面对更残酷的现实。

第三句“恐见失恩人旧院”揭示了恐惧的根源：她担心在御花园或途中，看见曾经受宠、如今已失恩被安置在旧院的同类。这种“见他人之不幸”的联想，比直接的失宠更令人战栗，因为它暗示了恩宠的无常与脆弱——今日之我，即昨日之人。

结句“回来忆著五弦声”余味悠长。她最终没有去，或者中途折返，回到冷清的宫院。此时耳边似乎又响起了往日弹奏五弦琵琶的声音。这声音是回忆，也是慰藉，更反衬出当下的孤寂。五弦声在此不仅是听觉意象，更是她内心世界的外化：曾经也有过欢愉与寄托，如今只剩回忆。

全诗未用一个“怨”字，却通过“欲迎”到“悔行”再到“忆声”的心理转折，将宫人患得患失、恐惧无常的幽微心态刻画得入木三分。这种对瞬间心理的精准捕捉，正是王建宫词“深婉细腻”风格的体现。