gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 sān三shí十jiǔ九

现代文翻译

往来于旧院之中，破败得已不堪修缮，

近来奉皇帝之命，宣徽院另行起建高楼。

听说有美人刚刚进入宫中，

六宫嫔妃还未得见，便已一时愁绪满怀。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以白描见长，此首尤具戏剧张力。首句'往来旧院不堪修'，一个'旧'字道尽深宫岁月的陈腐与压抑，而'不堪修'三字更暗含无奈——不是不想修，而是连修补的力气与兴致都已耗尽，这种颓败感正是后宫女子生命状态的写照。次句'近勑宣徽别起楼'，皇帝一纸诏令，大兴土木，看似奢华气象，实则暗示后宫又将有新人入主，旧有的秩序即将被打破。

后两句是全诗最精彩处。'闻有美人新进入'，一个'闻'字写出消息的传播之快，也写出后宫女子对这类消息的极度敏感。她们如同惊弓之鸟，任何风吹草动都能牵动神经。而'六宫未见一时愁'，'未见'二字极妙——不是'未闻'，而是'还未看见'新人，愁绪便已弥漫开来。这种'未见先愁'的心理，将后宫女子那种患得患失、如履薄冰的生存状态刻画得入木三分。她们愁的不是新人本身，而是新人入宫所代表的恩宠转移、地位动摇、前途未卜。全诗无一字直接写愁之深重，却通过'闻'与'未见'两个动作，将那种悬而未决、如影随形的焦虑感渲染得淋漓尽致。王建以旁观者冷静克制的笔调，写出了深宫中最真实的人性困境。