gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 sì四shí十sì四

现代文翻译

御膳房做的饭菜她不吃，只索要新鲜时令的菜肴，

每次看见花开就感到春光令人苦恼。

白天躺着的时间太多，显得娇弱如同生病，

隔着帘子吩咐唤来女医生。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以白描见长，这首四十四首尤为典型，通过一个看似闲散的宫廷日常片段，折射出深宫女子的精神困境。

首句“御厨不食索时新”，写宫女厌弃御膳，专挑时鲜。这并非单纯的口腹之欲，而是内心空虚的外化——唯有不断寻求新鲜刺激，才能填补漫长岁月的无聊。次句“每见花开即苦春”，笔锋一转，由食及景。花开本是乐事，她却“苦”之。因为春光易逝，正如青春易老，触景生情，反添愁绪。这种“以乐景写哀”的手法，比直接写愁更见深度。

后两句“白日卧多娇似病，隔帘教唤女医人”，刻画其慵懒之态。白日多卧，并非真的病重，而是一种“娇病”——一种因闲极无聊而生的病态美。更妙在“隔帘教唤女医人”一句：帘内帘外，隔绝了与外界的直接接触，连看病都要隔着帘子唤女医。这一细节极具象征意义，暗示了宫人身体的被规训与精神的被禁锢。她们连生病都要保持一种仪式化的距离，连健康都被异化为一种表演。

全诗无一字言怨，却处处透着压抑。王建的宫词之所以动人，正在于他不写宏大叙事，只写这些细微的、近乎琐碎的生活切片，让读者在看似平静的叙述中，感受到那种深入骨髓的孤独与无奈。