gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 sì四shí十wǔ五

现代文翻译

一群宫女围在金盆旁洗手

随即擦着红巾走进殿门

众人中远远抛出新摘的果子

抢到前面的人便能得到恩宠

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以细致入微的宫廷生活描写著称，这首作品捕捉的是宫中一种特殊的游戏场景——抛子游戏。全诗最精妙处在于对宫女心理与命运的刻画，仅用二十八字便勾勒出深宫女子的生存状态。

首句"丛丛洗手遶金盆"，"丛丛"二字极有意味，它暗示的不是一个宫女，而是一群宫女。她们围在金盆旁洗手，这一细节既写出了宫廷生活的奢华（金盆），也暗示了她们即将参与某种仪式性的活动。"旋拭红巾入殿门"，动作连贯而急促，"旋"字写出了她们入殿时的匆忙与紧张。

后两句"众里遥抛新摘子，在前收得便承恩"是全诗核心。"新摘子"指新摘下的果子，宫中抛子游戏或许是一种祈福或娱乐活动。关键在于"在前收得便承恩"——谁能抢到最先落下的果子，谁就能得到皇帝的恩宠。这看似写游戏，实则写命运。宫女们的一生荣辱，竟系于一次偶然的游戏胜负，这种荒诞感正是宫词深刻的批判性所在。

诗人没有直接抒发感慨，而是通过客观描写让读者自己体味其中的悲凉。那些围在金盆旁的宫女，她们洗手、入殿、抛子、争抢，每一个动作都充满了求生的欲望，而最终的决定因素却是"遥抛"的偶然性。这种对命运的无力掌控，比任何直接的哀叹都更令人心酸。