gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 wǔ五shí十qī七

现代文翻译

东风中泼火节的细雨刚刚停歇，

宫人们抬走春泥清扫如雪般的沟渠。

牛车在御路上往来穿梭，

汉阳宫主献上了装饰着鸡毛的彩球。

词语注释

文学赏析

{

"title": "宫词一百首 五十七",

"author": "王建",

"paragraphs": [

"王建《宫词》以白描见长，此首写宫人春日劳作与嬉戏，看似平淡，实则暗藏深意。",

"首句“东风泼火雨新休”，点明时令。泼火节在清明前后，此时春雨初歇，东风送暖。一个“泼”字，既写出雨势之骤，又暗含雨后空气清新之感。次句“舁尽春泥扫雪沟”，写宫人劳作。春泥松软，积雪初融，宫人们抬泥扫沟，忙碌不已。“雪沟”二字极妙，既写沟中残雪，又暗示清扫之勤。",

"后两句笔锋一转，由劳作转入嬉戏。“走马犊车当御路”，宫人乘坐牛车，在御路上往来穿梭。“汉阳宫主进鸡毬”，汉阳宫主献上了鸡毬游戏。这一联看似写欢乐，实则暗含讽刺。宫人终日劳作，而宫主却能悠闲嬉戏，阶级之别，一目了然。",

"全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句写劳作，后两句写嬉戏，形成鲜明对比。宫人的辛劳与宫主的闲适，在“御路”这一特定空间中并置，令人唏嘘。王建宫词，多写宫廷琐事，却能在细微处见真情，此诗便是明证。"

],

"sections": [],

"translations": [

"东风泼火雨新休，舁尽春泥扫雪沟。",

"走马犊车当御路，汉阳宫主进鸡毬。"

],

"shangxi": "王建《宫词》以白描见长，此首写宫人春日劳作与嬉戏，看似平淡，实则暗藏深意。\n\n首句“东风泼火雨新休”，点明时令。泼火节在清明前后，此时春雨初歇，东风送暖。一个“泼”字，既写出雨势之骤，又暗含雨后空气清新之感。次句“舁尽春泥扫雪沟”，写宫人劳作。春泥松软，积雪初融，宫人们抬泥扫沟，忙碌不已。“雪沟”二字极妙，既写沟中残雪，又暗示清扫之勤。\n\n后两句笔锋一转，由劳作转入嬉戏。“走马犊车当御路”，宫人乘坐牛车，在御路上往来穿梭。“汉阳宫主进鸡毬”，汉阳宫主献上了鸡毬游戏。这一联看似写欢乐，实则暗含讽刺。宫人终日劳作，而宫主却能悠闲嬉戏，阶级之别，一目了然。\n\n全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句写劳作，后两句写嬉戏，形成鲜明对比。宫人的辛劳与宫主的闲适，在“御路”这一特定空间中并置，令人唏嘘。王建宫词，多写宫廷琐事，却能在细微处见真情，此诗便是明证。"

}