gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 qī七shí十wǔ五

现代文翻译

皇帝御前刚刚赐下紫色的纱罗短衣，他踩着涂金的台阶，乘坐着轻便的肩舆上下。

宫廷里的各个部门都因为他而呈现出欢腾喜乐的景象，在院中刚刚被授官为内尚书。

词语注释

文学赏析

王建的《宫词》向来以“含讥刺”著称，但他这首第七十五首却写得颇为奇绝。它不像大部分宫词那样描写女色的哀怨或妃嫔的闲愁，而是将目光投向了深宫内部权力的运作——宦官的得势。首句“御前新赐紫罗襦”中的“新”字是眼波流转之处。一个“新”字，不仅点明了恩宠的即时性，更暗示了这位宦官地位刚刚得势。他被赐下了紫色的短衣，这在等级森严的宫廷里是极为显赫的标志。紧接着的“步步金堦上软舆”，用“步步”这个叠字，生动地写出了宦官得宠后的步态——他不再需要徒步，而是踩着涂金的台阶，被抬着软轿进入视野。画面感极强：紫色的衣饰、金色的台阶、柔软的肩舆，色彩与质感在瞬间碰撞，勾勒出一个高高在上、意气风发的形象。

但真正值得玩味的是后两句。“宫局总来为喜乐”揭示了这种僭越背后的权力逻辑。宫廷的各个部门（宫局）之所以总是呈现出“喜乐”的氛围，是因为这位新晋的宦官（内尚书）掌握了实权，大家都在迎合他。最后一句“院中新拜内尚书”，“新拜”二字再次强调了权力交接的迅速与戏剧性。王建没有使用任何贬义词，全诗甚至带有一种冷峻的、近乎客观的白描感。他只是把“赐衣、乘舆、享乐、升官”这四个动作铺陈开来，便让读者看出了晚唐宦官干政、权倾朝野的荒诞与危险。这种不加议论而讥刺自见的手法，比直接的谏言更具穿透力。诗人站在旁观者的角度，用镜头记录下了一个宦官发迹的瞬间，而这瞬间背后折射出的，是整个皇权体系的腐朽与动荡。