gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 qī七shí十jiǔ九

现代文翻译

春风拂过深院，落花堆积如山。

宫门金锁已生锈，衣裳被勾住用力也扯不开。

又修筑歌台、兴建妆殿，

明天一早先将皇帝的画像送入宫中。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以组诗形式全景式描摹宫禁生活，此首七十九写的是宫中为皇帝绘制画像之事，却从极细微处落笔，不写帝王威仪，只写宫院春深。

起句“春风院院落花堆”，看似写景，实则暗藏宫人的命运隐喻。春风送暖，花落成堆，这本是良辰美景，但在深宫之中，落花无人扫、无人惜，只能堆积在寂寥的院落里——这堆落花，何尝不是那些青春虚度、无人问津的宫人自身的写照？“堆”字用得极沉，写出了时间的停滞与生命的堆积。

次句“金锁生衣掣不开”，镜头骤然拉近：宫门上的金锁已生了锈，连宫人的衣裳都被锁扣勾住，用力拉扯也扯不开。这一细节极有张力——“金锁”象征皇权的森严与禁锢，“生衣掣不开”则写出了宫人被困其中的无力感。锁是金的，衣是人的，金锁无情，人却挣脱不得。这一句以物写人，不着一字怨语，而怨气自生。

后两句笔锋一转，写宫中大兴土木：“更筑歌台起妆殿，明朝先进画图来。”歌台妆殿，本是享乐之所，却在此时“更筑”“起”之，暗示宫廷生活的奢靡与空虚。而“明朝先进画图来”一句，更是点睛之笔——皇帝画像尚未绘成，宫人们便已忙碌起来，准备迎接这幅象征皇权的图像。这里的“画图”不仅是肖像，更是皇权秩序的象征，宫人们对此的顺从与期待，恰恰反衬出她们自身命运的被动与无奈。

全诗前两句写春深锁闭、花落人困，后两句写营建奢靡、迎像恭敬，前后对照，不言怨而怨意自深。王建的宫词之所以动人，正在于他从不直接写宫人的痛苦，而是让读者从一扇门、一把锁、一堆落花中自己读出那无尽的幽闭与苍凉。