gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 bā八shí十èr二

现代文翻译

众人之中偏偏得到君王的笑颜，

偷偷打开金箱取出笔砚。

在红漆隔子上写了又写几乎写破，

随即推来当值的宫女侍候。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以细腻观察宫廷生活细节著称，这首小诗正是其代表作之一。全诗仅二十八字，却勾勒出一幅生动的宫廷侍奉图景。

首句"众中偏得君王笑"，一个"偏"字极有深意。在众多个妃嫔、宫女之中，唯独她得到了君王的欢心笑容。这"偏"字既写出了君王的偏爱，也暗示了宫廷竞争的残酷——不是所有人都能得此殊荣。然而诗人并未停留在表面描写，而是通过"偷把金箱笔砚开"这一细节，将人物心理刻画得入木三分。

"偷"字是全诗的诗眼。表面上看，这是在众目睽睽之下偷偷打开金箱，取出笔砚。但细细品味，这"偷"并非真正意义上的偷窃，而是一种小心翼翼、生怕惊动旁人的姿态。她深知自己得宠不易，必须时刻谨慎，即使是为君王准备笔墨这样的小事，也要做得悄无声息。这个"偷"字，写出了宫廷女子如履薄冰的心理状态。

"书破红蛮隔子上"一句，写她提笔书写。"书破"二字，既写出了她书写时的专注投入，也暗示了时间的流逝——她写了又写，写破了隔子。这一细节既表现了她的才情，也透露出内心的紧张与不安。

末句"旋推当直美人来"，写她写完后，立刻推来当值的宫女。这一"旋"字，写出了她的机敏与干练。她知道君王需要笔墨，便立刻安排妥当，既不拖延，也不张扬。这种细致入微的侍奉，正是她得宠的原因。

全诗没有一句直接抒情，却通过一系列动作细节，将宫廷女子的心理状态刻画得淋漓尽致。王建以诗人特有的敏锐观察力，捕捉到了宫廷生活中一个看似平常却意味深长的瞬间，展现了宫词诗的独特魅力。