gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 bā八shí十qī七

现代文翻译

窗窗户户的宫院整齐相当，

都有珠帘和玳瑁装饰的床。

虽说君王从不来这里宿歇，

床帐中却常常点着牙香。

词语注释

文学赏析

王建《宫词一百首·八十七》以白描手法勾勒宫人幽闭之态，全篇不着一字怨语，而孤寂凄清之气自现。

开篇“窗窗户户院相当”，连用叠词极言宫苑之广、居室之多，整齐划一的建筑格局折射出深宫无尽的空旷与压抑，人迹未出而氛围先至。次句“总有珠帘玳瑁床”转写室内陈设，珠帘华美、玳瑁床精，器物虽极尽奢华，却无人欣赏使用，仅静静陈列，以物之盛反衬人之孤。

结句“虽道君王不来宿，帐中长是炷牙香”最为精警。前句以“虽道”二字道出宫人自我宽慰背后的残酷现实——君王确实不至，这是一种无奈的接受与苦涩的清醒。后句笔锋陡转，“长是”二字点出宫人内心的执着与矛盾：君王既不来，为何还要日日点燃沉香？点香本为迎候恩宠，如今香燃帐中，却无人来闻。这袅袅牙香，既是宫人对君王迟来幻想的寄托，也是她对自身命运无力抗争的见证。她明知无望，却仍不肯熄灭这最后的希望，香之不绝，正喻心绪之缠绵哀怨与不甘。

全诗以冷笔写热肠，以静景写动情，通过环境罗列与细节刻画，将宫人深切的寂寞与哀怨蕴含于言外，含蓄蕴藉，意在言外。