gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 bā八shí十jiǔ九

现代文翻译

除夕之夜金吾卫呈报傩仪名单，

画袴朱衣的四队傩舞者行列前行。

宫中庭院灯火通明亮如白昼，

沉香烟雾缭绕中宫女端坐吹笙。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以细致入微的宫廷生活描写著称，这首作品正是其典型代表。全诗通过除夕夜宫廷傩仪与宴乐的场景，展现了唐代宫廷节日的奢华与秩序。

首句"金吾除夜进傩名"点明时间与事件——除夕之夜，金吾卫呈报傩仪名单。一个"进"字，既写出宫廷仪式的庄重程序，也暗示了这种活动的制度化与常态化。傩仪本是驱疫祈福的古老仪式，但在宫廷中已演变为一种具有观赏性的典礼。

"画袴朱衣四队行"描绘傩舞者形象。朱衣画袴，色彩鲜明，四队行列，秩序井然。这里没有强调傩仪的原始神秘感，而是突出其视觉美感与仪式规整，反映出宫廷文化对民间传统的雅化改造。

后两句笔锋一转，从室外傩仪转入宫内宴乐。

"院院烧灯如白日"以夸张手法写出灯火之盛——整座宫殿庭院灯火通明，亮如白昼。一个"如"字，既写出亮度，也暗示了这种人工光明与自然白昼的对比，营造出一种超越日常的梦幻氛围。

"沈香火底坐吹笙"则是全诗最精妙的收束。沉香袅袅，笙声悠扬，宫女们端坐于香雾之中。"坐吹笙"三字看似平淡，实则写出了宫廷乐舞的从容优雅——不是热烈奔放的表演，而是闲适自得的享受。香与声的交织，营造出一种朦胧而华贵的意境。

全诗由外而内、由动而静，从傩仪的庄重到灯火的辉煌，再到香笙的幽雅，层次分明。王建善于捕捉宫廷生活的细节，以白描手法呈现奢华而不失秩序的美感，这正是其《宫词》的独特价值所在。