gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 jiǔ九shí十sì四

现代文翻译

画上天河刻成牛郎，玉梭金镊采办于桥头。

每年宫里穿针的七夕夜，皇帝赐楼给诸亲乞巧。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》一百首是唐代宫词的代表作，此首写七夕乞巧，看似铺陈皇家气象，实则暗藏深意。

首句'画作天河刻作牛'，一个'画'字、一个'刻'字，点出这并非真天河真星牛，而是宫中精心制作的七夕陈设。玉梭金镊，贵重华美，却只是乞巧的工具。诗人不写宫女如何虔诚乞巧，而写这满眼的金玉繁华，正是以物象之盛，反衬宫人内心之空。后两句'每年宫里穿针夜，勑赐诸亲乞巧楼'，写宫中每年七夕必举行穿针乞巧之礼，皇帝还赐楼给诸亲观赏。一个'每年'，道出这仪式的年年重复、毫无新意；'勑赐'二字，看似恩宠，实则将宫人的节日变成皇家的表演。全诗无一语写宫人之情，而通过'画''刻''玉''金'等词的堆叠，以及'每年''勑赐'的冷峻叙述，将宫廷节日的繁华与空虚、仪式的庄重与空洞，表现得淋漓尽致。王建宫词之妙，正在此等'不写之写'。