gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 jiǔ九shí十wǔ五

现代文翻译

春天来了，我睡得昏昏沉沉，连头发也不愿梳理。

懒得去追随君王到苑北去游玩。

暂时坐在玉花台阶上，

玩着簸钱游戏，赢得了几枚筹码。

词语注释

文学赏析

王建《宫词一百首》其九十五，以淡笔写深怨，是中唐宫词中的上乘之作。全诗不写哭、不写泪，只写一个“懒”字，便将宫人内心的空虚与失落刻画得入木三分。

“春来睡困不梳头，懒逐君王苑北游。”起笔反常，春日本是梳妆理容之时，此宫人却“睡困”、“不梳头”。这并非真困，而是无心打扮。古人云“女为悦己者容”，君王不来，何必修饰？一个“懒”字，道尽被冷落的幽怨。“懒逐”二字进一步点明原因——君王在苑北游玩，而自己被遗落在深宫。这里的“懒”并非清高，而是深知自己无宠，即便想去也无处可去，更无资格去。

后两句笔锋一转，写其解闷之举：“暂向玉花阶上坐，簸钱赢得两三筹。”玉花阶是宫中美景，她却只是“暂坐”，并无赏春之心。簸钱是唐代女子常玩的游戏，输赢不过“两三筹”，这点微小的得失竟成了她生活中唯一的乐趣。这种极度的无聊与空虚，比嚎啕大哭更令人心酸。她不是在玩游戏，而是在打发漫漫长日。赢得的“两三筹”，不过是片刻的慰藉，转瞬即逝，剩下的仍是无尽的孤寂。

此诗之妙，在于以乐景写哀情，以琐事写大悲。全诗无一“怨”字，却怨气盈纸。前人评王建宫词“语浅意深，味外有味”，此诗正是典范。它没有华丽的辞藻，没有激烈的控诉，只是静静地记录了一个宫人慵懒、无聊、失落的一天，却让读者感受到那深宫之中无法排遣的沉重孤独。这种“不写之写”，正是宫词艺术的最高境界。