gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 jiǔ九shí十jiǔ九

现代文翻译

后宫中的宫女并没有多少，都聚集在园中欢笑成一团。

飞舞的蝴蝶与飘落的花瓣相互寻觅，就算春风想要与它们交谈也应该很难吧。

词语注释

文学赏析

王建《宫词》以白描见长，此首尤显其笔力。起句"后宫宫女无多少，尽向园中笑一团"，看似平淡叙述，实则暗藏机锋。"无多少"三字，既点出宫廷人数之寥落，又暗示深宫之空旷寂寥；"笑一团"三字，更见其情态之生动。宫女们聚集园中，笑语喧哗，这本是极寻常的宫廷生活场景，但诗人却从中窥见了更深的意味——她们的欢笑，究竟是发自内心的快乐，还是强颜欢笑的无奈？

"舞蝶落花相觅著，春风共语亦应难"，此二句堪称全诗之眼。诗人以蝶恋花、花随风起为喻，暗写宫女与君王之间的关系。蝶舞花间，看似亲密无间，实则"相觅著"——蝴蝶在寻找落花，落花也在等待蝴蝶，二者之间有一种微妙而脆弱的联系。而"春风共语亦应难"，则进一步点出这种关系的艰难——春风虽能吹动落花，却无法与落花真正交流。这正如宫女与君王，虽同处后宫，却难有真正的心灵相通。

全诗以"笑"起，以"难"结，形成强烈的情感张力。宫女的欢笑越是热烈，越反衬出她们内心的孤独与无奈。王建善于从细微处入手，以平淡之语写深沉之情，此诗正是其代表作之一。