jù句

现代文翻译

单于不再向南放牧马匹，席草铺满了天山的脚下

却公难以取胜，不要受制于外戚的欺侮

锦江边的诗坛弟子，时常寄来精美的五花笺

落花如火灼烧着落第者的双眼，冷雨打湿了归家的路程

一旦金凤诏书从庭前落下，那便是虚皇诏令沈曦现身

宣城四周水波茫茫，野草覆盖江城，翠竹夹着城墙

词语注释

文学赏析

王建《句》是一组记录科举落第士子羁旅愁思的联句，全诗共六句，以“花烧落第眼，雨破到家程”为核心，层层铺陈失意者的心理创伤与归途艰辛。

“花烧落第眼”中“烧”字极具张力，并非实写火光，而是刻画落第士子眼中的眩晕与灼痛——春日繁花本应悦目，在失意者眼中却如烈火灼烧，这是心理投射导致的感官扭曲。“雨破到家程”中“破”字险峻，绵绵春雨本为江南美景，此刻却成为阻断归途、打湿行囊的无情之物，仿佛雨水击碎了归家的希望。两相对仗，一写心理之痛，一写现实之阻，将科举失利者的悲凉与羁旅之愁刻画得入木三分。

首句“单于不向南牧马”借边塞和平景象反衬个人失意，以宏大背景对照个体渺小；“席萁遍满天山下”进一步渲染荒凉氛围，为全诗奠定苍凉基调。尾联“锦江诗弟子，时寄五花笺”点出诗人社交圈层，锦江为唐代文人荟萃之地，五花笺是精美诗纸，透露出诗人虽处逆境仍寄情诗文、酬唱往来的雅趣，以文人情怀消解部分悲凉。末句“宣城四面水茫茫，草盖江城竹夹墙”以景结情，宣城水网密布，城墙被野草覆盖，竹篱夹道，画面苍茫寂寥，使整组诗句从边疆宏大叙事回归个人孤独，余韵绵长。