sān三tái台 wǔ五

现代文翻译

树枝上的花朵凋零后又重新开放，道路上来往的人们去了又来。

早晨忧愁晚上忧愁人就会迅速老去，漫长的一生中能经历几次高官显位呢？

词语注释

文学赏析

王建这首《三台》虽短，却以极简的笔触勾勒出盛衰无常的苍凉感。起句“树头花落花开，道上人去人来”，看似写景叙事，实则暗含深意。“花落花开”是自然界的循环往复，象征着时间的无情流逝与生命的枯荣更替；而“人去人来”则是人世间的聚散离合，暗示了权力的交替与人事的变迁。这两句对仗工整，意象鲜明，通过自然之恒常与人世之无常的对比，营造出一种物是人非的悲凉氛围。

后两句“朝愁暮愁即老，百年几度三台”，则由景入情，由外及内，直接抒发诗人对人生短暂和仕途坎坷的感慨。“朝愁暮愁”极言愁绪之多、之重，日复一日的忧愁让人未老先衰；“百年”指人的一生，“几度三台”则是指在这短暂的一生中，能经历多少次高官厚禄的起伏？这里的“三台”既指星宿，也借指高位显爵。诗人以反问的语气，表达了对功名利禄的虚无感和对生命易逝的无奈。

全诗语言质朴，没有华丽的辞藻堆砌，却字字珠玑，直击人心。前两句以景衬情，后两句直抒胸臆，结构紧凑，逻辑严密。特别是“朝愁暮愁即老”一句，将抽象的时间概念与具体的生理衰老联系起来，极具感染力。整首词通过对自然景象和社会现象的观察，深刻揭示了人生的短暂与无常，体现了诗人对生命本质的哲学思考。

据传，王建身处中唐时期，社会动荡，宦海沉浮，诗人自身也经历了多次贬谪，因此对世事变迁有着深刻的体会。这首词正是他内心世界的真实写照，反映了他在面对人生困境时的无奈与豁达。虽然全词基调略显低沉，但其中蕴含的对生命意义的追问，却具有超越时代的普遍价值。