jù句

现代文翻译

草莽中曾误把石头认作将军射虎

山上也曾化作道士骑乘的神羊

词语注释

文学赏析

王感化此诗仅两句，却浓缩了两个典故，形成精妙的对仗与深意。首句"草中误认将军虎"，化用李广射石之典。李广出猎，见草中石伏，以为是虎，引弓射之，箭没于石。这一"误认"二字极妙——不是真虎，而是错觉；不是弱卒，而是将军。错觉之中透出威势，威势又因"误"字而添几分荒诞与幽默。诗人借此暗示世间许多看似可怕、可敬之物，往往只是人的主观投射。

次句"山上曾为道士羊"，用东汉费长房骑羊成仙之典。费长房随壶公学道，骑竹马如骑羊，后竹马化为山羊。这一典故与上句形成鲜明对照：上句是"误认"，下句是"曾为"；上句是威猛之虎，下句是超逸之羊；上句属人间，下句属仙道。一误一真，一俗一雅，一猛一逸，在短短十四字中完成多重张力。

此诗虽短，却暗含禅意与道家思想：世间万物，虎与羊、真与幻、人与仙，界限往往模糊。"误认"与"曾为"，既是典故的活用，也是对认知与存在本质的哲学追问。诗人以极简之笔，写出极丰之旨，堪称唐代小诗中不可多得的哲理佳作。