现代文翻译
登上阁楼便能望见大海，
走进寺门方才看见群山。
宝塔顶端高耸形似一支巨笔，
城墙转折蜿蜒好似玉环。
词语注释
文学赏析
王涤这首《南涧寺阁》仅四句二十字，却写出了登高望远时那种层层展开的视觉惊喜。全诗最妙之处在于视角的转换——不是静态地描摹景物，而是让读者的目光随着诗人的脚步一步步移动、抬升、远眺。
开篇“上阁便见海，入门方是山”两句，看似平淡，实则暗含玄机。“上阁便见海”，登上阁楼便能望见大海，一个“便”字写出了视野的豁然开朗；而“入门方是山”中的“方”字则暗示了另一种体验：进入寺门之前，山或许并不显眼，甚至被遮蔽，直到真正踏入其中，才发觉群山环抱。这两个副词的对比极为精妙——“便”是骤然，“方”是渐悟，一急一缓之间，空间的层次感便立了起来。
后两句“塔高端似笔，城转曲如环”将视线从自然转向人文景观。宝塔高耸入云，远看形似一支巨笔，这个比喻新颖而不落俗套。古人常以“笔架山”“笔峰”喻山石之形，但此处以塔喻笔，赋予了建筑一种文人气质——仿佛这座佛塔不仅通神，也在书写天地的文章。而“城转曲如环”则把城墙蜿蜒的形态收束为一个完整的圆，与前面的“笔”形成刚柔相济的对照：笔是直线向上的力量，环是曲线回旋的包容。
这首诗的创作背景据传为王涤任地方官期间游历南方寺庙所作。唐代文人好游名山古刹，往往在登临之际留下诗篇。王涤此诗不写宗教感悟，不抒个人感慨，纯粹以眼睛为镜头，捕捉登高过程中的视觉变化，这在唐诗中颇为少见。它像一幅微型的山水长卷，从入门到上阁，从近山到远海，从塔尖到城墙，每一句都是画面的一次推进。短短二十字，却完成了从微观到宏观、从具象到意象的完整旅程，堪称唐人写景绝句中的清新之作。