sòng送wàng王xiù秀cái才yè谒chí池zhōu州wú吴dū都dū督

现代文翻译

池阳路上你跃上雕鞍飞驰而去，十里长亭边百草已经干枯。

衣袖遮挡着寒风，金线刺绣细密精美，剑光横映如雪，玉龙般的宝剑透着寒光。

晴朗的郊野边，别岸之上乡魂欲断，拂晓的树上啼乌声声，客梦已残。

南馆中星郎般的你是东道主，摇动马鞭不必问路途艰难。

词语注释

文学赏析

王初此诗题为送别，却写得气象开阔，毫无通常送别诗的凄切之态。开篇"池阳去去跃雕鞍"，一个"跃"字极有力度，写出王秀才跨马奔驰的英武姿态，"去去"叠用，更显行程急切、意气风发，动态感强烈。次句"十里长亭百草乾"，点出送别之地，"百草乾"三字，既写秋景萧瑟，又暗喻离情之苦涩，但诗人不直言愁苦，而以景物带过，笔力沉雄。

颔联"衣袂障风金镂细，劒光横雪玉龙寒"，是全诗最精彩的两句。前句写衣饰之精美，"金镂细"三字，写出王秀才衣着华贵、仪表堂堂；后句写剑光之凛冽，"横雪"二字，既写剑光如雪，又暗喻其品格高洁，"玉龙寒"三字，以寒写剑，以剑写人，将王秀才的英气与傲骨写得淋漓尽致。这两句对仗工整，意象华美而不失刚健，足见诗人笔力。

颈联"晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残"，笔锋一转，写离别之情。"乡魂断"三字，极言离愁之深；"客梦残"三字，写出羁旅之倦。但诗人不直言悲切，而以"晴郊""晓树"等明丽之景衬托，使愁情不显颓废，反增苍凉之感。此联对仗精工，是送别诗中的佳句。

尾联"南馆星郎东道主，摇鞭休问路行难"，以劝慰作结。"星郎"原指尚书省郎官，此处借指王秀才，"东道主"指池州吴都督，即主人。"摇鞭休问路行难"，一句劝慰，既显诗人对友人的信任，又写出送别时的豁达胸襟。全诗以豪迈起，以温情结，中间两联对仗精工，意象华美，是一首难得的送别佳作。