现代文翻译
千里南飞的云霞送别塞外的鸿雁，秋意悄然无痕，淡淡地弥漫在空旷的天际。
人间的玉岭之上，清冷的月光洒落；天上的银河之中，白昼的风在吹拂。
潘岳登山作赋，悲秋之魂容易断绝；屈原遗下佩饰，楚地的哀怨无穷无尽。
往来奔波岂如张翰那般奇特潇洒，想要在西海之东品尝霜天的鲈鱼脍。
词语注释
1
玉岭:指庐山或泛指高耸如玉的山岭
2
潘赋:指潘岳《秋兴赋》，表达悲秋之情
3
张翰:即张季鹰，西晋文人，因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡
4
霜鲸:指霜天海中的大鱼，代指鲈鱼
文学赏析
这首诗的立意在于以秋景起兴，借典故抒发仕途奔波之倦与归隐之思。首联"千里南云度塞鸿，秋容无迹淡平空"，写大雁南飞，秋色淡远，开篇即营造出空旷寂寥的氛围。"淡平空"三字极妙，写出了秋气弥漫、天地一色的朦胧感。
颔联"人间玉岭清宵月，天上银河白昼风"是全诗写景的精华。诗人将"人间"与"天上"对举，"玉岭"之月与"银河"之风交织，空间跨度极大，气象开阔。清宵之月与白昼之风，一静一动，一冷一疏，构成了秋日特有的清刚之气。此联对仗工整，意象清丽，堪称全诗最佳。
颈联"潘赋登山魂易断，楚歌遗佩怨何穷"转入抒情。用潘岳《秋兴赋》之典，写登山而悲秋，魂断肠牵；又用屈原遗佩之典，写怨情无穷。这两句虽用典密集，但情感真挚，将秋之萧瑟与人之愁绪紧密相连。
尾联"往来未若奇张翰，欲鲙霜鲸碧海东"宕开一笔，以张翰因思乡鲈鱼而辞官的典故作结，表达了诗人对官场奔波的厌倦和对归隐生活的向往。"霜鲸"代指鲈鱼，想象奇特，语言豪健，使全诗在悲秋之中别开生面，不失旷达。