现代文翻译
迎春之际梅花如雪般绚烂飘零到了极点，度过夜晚时月光与梅影相互掩映显得格外繁多。
想要托付梅花的清香向远方传递音信，却苦于只有一枝梅花而无计可施，只能无奈地面对这愁绪。
词语注释
文学赏析
王初的这首《梅花二首·其二》篇幅虽短，却将梅花的神韵与诗人的愁绪交织得极尽缠绵。起句“迎春雪艳飘零极，度夕蟾华掩映多”便见功力。诗人不写梅花之盛，而写其“飘零极”——迎春之际，梅花如雪般绚烂，却也如雪般凋零殆尽。一个“极”字，既写出了繁花满枝的视觉冲击，也暗示了花期将尽的紧迫感。而“度夕蟾华掩映多”一句，转入夜色，月光（蟾华）与梅影相互交错，光影斑驳。这里的“掩映”二字用得极妙，它不是简单的遮挡，而是一种朦胧的、若即若离的美感，为后文的“欲托清香”埋下了视觉上的伏笔：花在月下影影绰绰，香气更是难以捕捉。
后两句“欲托清香传远信，一枝无计奈愁何”则是全诗的情感核心，也是历来为人称道的佳句。诗人想借梅花清香传递远方的音信，然而现实却是“一枝无计”。这里的“一枝”既是实指梅枝单薄，难以承载厚重的思念；也是虚指，暗示音信难通、阻隔重重的无奈。梅花本是传情的使者，但在巨大的愁绪面前，它显得如此无力。“奈愁何”三字，以问句作结，却无答案，只留下一种深深的怅惘。这种“欲寄无计”的困境，比直接写“我很愁”要深刻得多。它写出了人在命运或距离面前的渺小，以及那份想爱而不能、想传而不得的酸楚。整首诗由景入情，由视觉转入嗅觉再转入心理，层次分明，余味悠长。