chūn春rì日yǒng咏méi梅huā花èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

春神降临人间时正值梅花将谢的时节，残存的花朵与未融的积雪交相辉映。

整整一年都在期盼着春天的消息，如今终于见到春风，却不禁让人肝肠寸断。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙之处，在于它颠覆了传统咏梅诗“傲雪凌霜”的套路，转而书写一种更为幽微、更为私人的情感体验。前两句“青帝来时值远芳，残花残雪尚交光”，写的是早春时节的景象。青帝，即春神，当他降临人间时，梅花已近凋零，只剩下零星的花朵与未融的残雪交织在一起。这里的“残”字用得极有分量——它不是盛放的绚烂，而是将尽未尽的凄清。残花与残雪“交光”，既是视觉上的交错，也是时间上的重叠：冬未去，春已来，梅花的生命正处于最后的缝隙之中。

后两句“隔年拟待春消息，得见春风已断肠”，则是情感的爆发点。诗人说，我整整一年都在等待春天的消息，如今终于见到了春风，却不禁断肠。为何断肠？因为梅花已谢。对于爱梅之人而言，春风的到来意味着梅花的终结。这种“乐景写哀”的手法，将惜春与悼梅之情推向极致。更深层地看，这“断肠”或许不单是为梅花，更是为那逝去的美好、为时光的无情流转。诗人用“拟待”二字，暗示了等待的漫长与期盼的执着，而最终的“得见”却带来了巨大的失落。这种反差，使得短短二十八字中蕴含了巨大的情感张力，读来令人唏嘘。