sòng送chén陈jiào校kān勘rù入sù宿

现代文翻译

日落时分晚风回旋，卷起青绿色的云霞

荷花一夜之间从池底淤泥中绽放

银白的台阶层层叠叠直通银河

桂花香气浓郁，月宫中捣药的杵声低沉

词语注释

文学赏析

王初此诗题为送人入宿，却无一字直写送别之情，全篇以瑰丽想象铺陈仙家气象，读来如入广寒清境，别开生面。

首句“日落风回卷碧霓”，起笔便不凡。夕阳西下，晚风卷起青绿色的云霞，画面开阔而流动。一个“卷”字，写出风云变幻的动态，也暗示时间推移。次句“芳蓬一夜拆龙泥”，笔锋陡转，由天际收回池沼。荷花一夜之间从淤泥中绽放，仿佛挣脱束缚、破茧而出。“拆”字极有力道，将植物生长拟作一种主动的挣脱，赋予自然以人格化的意志。此句与上句天地对举，一高一低，一远一近，构成完整的空间结构。

后两句转入对“宿处”的想象。“银台级级连清汉”，台阶层层叠叠，直通银河，这是将入宿之所描绘成仙界宫观，既写陈校勘所往之处的高清脱俗，也暗寓对其学识人品的高洁赞美。“桂子香浓月杵低”，桂花香气浓郁，月宫中捣药的杵声低沉——这是化用吴刚伐桂、玉兔捣药的传说。一个“低”字，既写月近人寰，也写出夜深时分万籁俱寂的氛围。香浓而杵低，嗅觉与听觉交织，清冷中透着幽邃。

全诗以景语结情，不着一字送别，而送别之意已融入对仙境的描绘之中。王初以翰林校勘之身份送同样入仕的文人，诗中“银台”“清汉”“桂子”等意象，既切合对方身份，又寄托了对其仕途清贵的美好期许。这种不直言而曲达的写法，正是唐人送别诗的高妙之处。