huái淮nán南yóu游gù故jū居gǎn感jiù旧chóu酬xī西chuān川lǐ李shàng尚shū书dé德yù裕

现代文翻译

昔年献赋离开江畔，今日春日巡行却心生悲凉

三径仅存新长的竹树，四邻只剩下旧时的孙儿

在墙壁间隐约认出当年凿壁偷光的地方，在河川上怎能忘记结网捕鱼的时光

又看到桥边前人留下的姓名题刻，才明白当年题柱立志能避免被人嗤笑

词语注释

文学赏析

此诗题为“淮南游故居感旧”，是一首典型的抚今追昔之作。王播晚年出镇淮南，重游昔日旧居，面对物是人非的境况，发出了深沉的感慨。

首联“昔年献赋去江湄，今日行春到却悲”以强烈的今昔对比开篇。想当年，诗人意气风发，献赋求仕，离开这片江畔时是何等踌躇满志；而如今，虽是在春日里巡行，心境却只剩下悲凉。一个“却”字，道尽了命运的无常与人生的沧桑。这种对比并非简单的时光流逝，而是身份与心境的巨大落差——昔日是求仕的青年，今日是历经宦海沉浮的老臣，重返故地，悲从中来。

颔联“三径仅存新竹树，四邻惟见旧孙儿”进一步渲染这种悲凉。陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”，此处反用其意，说三径虽在，却只剩新竹，昔日的松菊已不知去向，暗示家园的凋零与人事的代谢。而邻居们也都老了，只剩下孙儿辈，诗人作为故交，面对这些陌生的孩童，更感到一种被时间抛弃的孤独感。这一联对仗工整，意象具体，将抽象的“感旧”化为可感的画面。

颈联“壁间潜认偷光处，川上宁忘结网时”用典精巧，是全诗最精彩之处。“偷光”暗用匡衡凿壁偷光的典故，指诗人早年贫寒苦读的经历；“结网”则可能暗指诗人早年在淮南的仕途起步或某种隐忍蛰伏的状态。这两句回忆往昔的艰辛与奋斗，与眼前的衰败形成鲜明对照，表达了诗人对过往岁月的深刻记忆与无奈。

尾联“更见桥边记名姓，始知题柱免人嗤”再次用典，暗用司马相如题桥立志的故事。诗人看到桥边仍有前人留下的题名，才意识到当年立志高远、免遭世人嗤笑的可贵。这一联既是对自己早年志向的回顾，也是对后来人生起伏的一种自嘲与反思。全诗情感深沉，用典自然，语言凝练，是一首难得的感旧佳作。