duì对jiǔ酒chūn春yuán园zuò作

现代文翻译

丢掉官帽走下山阁，携着美酒来到河桥之上

狭窄的水面牵出长长的倒影如镜，高处的花朵送来断续的幽香

繁密的黄莺歌唱好似乐曲，疏落的蝴蝶飞舞排成行列

自然是催促我喝个痛快，不仅仅为了消磨这年光

词语注释

文学赏析

王勃此诗作于其早期仕途受挫之后，是一首典型的“遣怀”之作。诗题“对酒春园作”，点明了时间、地点与事件，但全诗并未落入伤春悲秋的俗套，反而透出一种超然旷达的气象。

首联“投簪下山阁，携酒对河梁”起笔不凡。“投簪”二字极具象征意义，典出《后汉书·阴就传》“投簪一去，何足顾哉”，意为抛弃官帽，决意归隐。王勃此时正值青年，却以“投簪”自况，可见其对官场羁绊的厌倦与对自由生活的向往。他下山阁、携美酒、对河梁，动作连贯，姿态潇洒，一个超脱尘俗的诗人形象跃然纸上。

颔联“狭水牵长镜，高花送断香”写景精妙，堪称全诗最精彩之笔。诗人以“长镜”喻狭长水面，既写出水之清澈平静，又赋予画面一种延展的纵深感；“牵”字用得极活，仿佛那水面是有生命的，主动牵引着游人的目光。而“高花送断香”中，“断香”二字尤为耐人寻味——花香本continuous，何以言“断”？这是因为诗人处于微醺或沉思之中，香气时断时续，若隐若现，恰好烘托出一种迷离恍惚的意境。此联对仗工整而不板滞，意象清丽而不秾艳，体现了王勃作为初唐四杰之一的语言驾驭能力。

颈联“繁莺歌似曲，疏蝶舞成行”转写动态，以听觉与视觉交织，营造出春园的生机盎然。“繁莺”与“疏蝶”形成密度上的对比，“歌似曲”与“舞成行”则在秩序中见自然之美。莺声稠密如乐曲，蝶影稀疏却自成行列，这种“有序中的无序”正是自然之趣。

尾联“自然催一醉，非但阅年光”收束全篇，点明主旨。诗人并非为了消磨岁月而醉，而是被这大好春光所“催”，不得不醉。一个“催”字，将主观的饮酒转化为被动的顺应，仿佛天地自然在催促诗人享受当下。这种醉，是对生命的礼赞，也是对时光的珍重。全诗由弃官之志起，经写景之趣，终归于醉中之悟，脉络清晰，气韵流畅，展现了王勃早期诗歌清新明朗、意气风发的风格特点。