shàng上sì巳fú浮jiāng江yàn宴yùn韵dé得yáo遥zì字

现代文翻译

上巳佳节的时光匆匆流逝，在江心泛舟兴致却悠远绵长。

满山绿叶齐齐生长，红花却在风中零星凋落。

泉声在后涧喧腾作响，彩虹的影子映照在前桥之上。

忽然悲起春光远去，江路上波涛堆积，前路茫茫。

词语注释

文学赏析

王勃这首《上巳浮江宴韵得遥字》作于其早年漫游江南时期，上巳节本是祓禊游春、临水宴饮的佳辰，诗人却以“促”与“遥”二字定下全篇基调——时光匆匆，兴致却悠长无边。

首联“上巳年光促，中川兴绪遥”开篇点题，既写节令之短暂，又写出江心泛舟时心绪的飘渺悠远。一个“促”字，道出良辰易逝的隐忧；一个“遥”字，则将读者的视线引向辽阔江天。

颔联“绿齐山叶满，红泄片花消”是写景的妙笔。诗人用“齐”与“满”极写春叶之繁盛，绿意盎然，几乎要溢出山峦；而“泄”字用得极险，写春花凋零之态，仿佛花瓣是被春风吹散、倾泻而下，只余零星片影。这一联对仗工整，色彩浓烈，“绿齐”对“红泄”，“山叶满”对“片花消”，在繁盛与凋零的对比中，暗寓了春光易老的感伤。

颈联“泉声喧后涧，虹影照前桥”转而写听觉与视觉的交错。泉声从后涧喧腾而来，虹影在前桥之上映照生辉。动静结合，声光交织，画面感极强。“喧”字赋予泉水以生命力，仿佛山涧在欢唱；“照”字则让彩虹有了温度，与桥影相映成趣。

尾联“遽悲春望远，江路积波潮”收束全篇，由景入情。诗人忽然悲起，并非因秋而悲，而是因春远而悲。江路漫漫，波涛堆积，既是眼前之景，也是心中之愁的具象化。王勃早年才华横溢却命运多舛，这种对时光流逝的敏感，或许正源于他对人生无常的深刻体悟。全诗由景及情，层层递进，语言清丽，意境开阔，堪称初唐五律中的佳作。