tóng铜què雀jì妓èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

金凤阙紧挨着铜雀台，漳河水静静流向邺城。

昔日的君王已无处寻觅，只有台榭依旧如从前。

曾经的舞席歌梁繁华纷乱，如今却冷冷清清未曾倾颓。

西陵的松柏槚树一片冷清，谁还会记得那绮罗歌舞的情意。

词语注释

文学赏析

王勃这首《铜雀妓二首·一》以极简的笔触勾勒出历史的苍凉，堪称初唐咏史诗中的佳作。诗题“铜雀妓”指向曹操死后歌舞妓人守陵的悲剧命运，但王勃并未沉溺于对妓女个人遭遇的同情，而是将视角拉高，从空间与时间的双重维度审视兴亡。

首联“金凤隣铜雀，漳河望邺城”开篇即营造出宏阔而冷峻的空间感。金凤阙与铜雀台毗邻，漳河水静静流淌，邺城在望。这里的“望”字极妙，既是实写地理方位，又暗示了一种穿越时空的凝视——诗人仿佛站在历史的高处，俯瞰着这座曾经繁华一时的都城。颔联“君王无处所，台榭若平生”则笔锋一转，直指核心：无论曾经多么显赫的君王，如今都已无处可寻，唯有台榭依旧，仿佛从未改变。这种“物是人非”的对比，正是咏史诗最核心的张力所在。

颈联“舞席纷何就，歌梁俨未倾”进一步细化了这种对比。昔日的舞席歌梁，如今繁华已尽，但那些建筑结构依然完好，仿佛还在等待曾经的歌舞升平。“纷何就”三字写出了往昔的热闹与纷繁，而“俨未倾”则强调了现实的静止与冷漠。这种动静之间的反差，让人不禁感叹时光的无情。

尾联“西陵松槚冷，谁见绮罗情”是全诗最动人的地方。西陵是曹操的墓地，松柏槚树一片冷清，而曾经的那些绮罗歌舞之情，又有谁还会记得呢？“冷”字既写实景，也写心境，更写出了历史的冷酷。诗人以“谁见”作问，实则给出了答案：无人见，无人记。这不仅是对曹操功业的否定，也是对所有繁华终将逝去的深刻洞察。

全诗语言凝练，没有过多的抒情，却处处透着苍凉。王勃以二十字写尽兴亡之感，确为咏史佳作。