tóng铜què雀jì妓èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

我本是深宫中的歌妓，被封闭在重重宫门之内。

君王的欢爱与宠幸已经耗尽，如今我这般歌舞姿态，又能为谁而容？

华丽的锦被不再折叠整理，轻柔的罗衣又有谁再来缝补？

我站在高台上向西北方向眺望，对着那苍松流泪。

词语注释

文学赏析

王勃的《铜雀妓二首》其二，以铜雀台妓的口吻，写尽了繁华落尽后的凄凉。起句“妾本深宫妓，层城闭九重”自报家门，点出身份与处境。“层城”本指神话中的仙境，此处借指皇宫，一个“闭”字，既写出了宫门的深重，也暗示了命运的封闭与无奈。然而，真正打动人的是第二句“君王欢爱尽，歌舞为谁容”。君王已逝，恩宠不再，昔日的歌舞升平瞬间化为乌有。一个“尽”字，道尽了人生的无常与残酷；一个“为谁”的问句，更是将内心的空虚与迷茫表现得淋漓尽致——没有了欣赏者，艺术便失去了存在的意义，人也失去了存在的价值。

后两句“锦衾不复襞，罗衣谁再缝”，由心理转向生活细节。锦被不再折叠整齐，罗衣也无人再缝补。这看似写日常起居的荒废，实则写内心的死寂。曾经精心修饰的仪容，如今已无人关注，连最亲密的衣物也失去了整理的动力。这种“不作为”，比嚎啕大哭更有力量，因为它写出了一种深入骨髓的绝望。

结句“高台西北望，流涕向青松”是全诗的高潮。铜雀台位于邺城（今河北临漳），曹操葬于邺西，故妓人西北望。青松，象征墓地，也象征永恒的死亡。她站在高台上，望着西北方向的青山，泪流满面。这一望，望的是旧主，望的是逝去的青春，望的是无法挽回的命运。而“流涕”二字，平平淡淡，却重若千钧——她没有呼天抢地，只是默默地流泪，向着那片象征死亡的青松。这种克制的悲伤，反而更显深沉。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字泣血。王勃以妓人之口，写的不仅是个人身世之悲，更是对生命无常、繁华易逝的深刻感叹。铜雀台曾是曹操炫耀功业的象征，如今却成了妓人流泪的伤心地，历史的讽刺与人生的苍凉，在这一望中融为一体。