shēn深wān湾yè夜sù宿

现代文翻译

渡口道路临近深邃的峡谷，村落房屋架设在高峻的山峰上。

水堰截断激流使滩声隐约，风吹树动让树影更加幽深。

江边儿童傍晚整理着船桨，山间女子夜间捣洗着衣物。

此刻故乡遥远不可及，怎知游子心中的愁苦。

词语注释

文学赏析

王勃早年漫游途中，夜宿深湾，写下这首羁旅怀乡之作。全诗由景入情，层层递进，展现了初唐五言律诗成熟的艺术风貌。

开篇“津涂临巨壑，村宇架危岑”，诗人途经渡口，眼前是深邃的峡谷，村落房屋架设在陡峭的高山之上。“临”与“架”二字用得极险，写出了地形之险峻与人居之奇特，同时也暗示了旅途的艰难与孤寂。

转入对夜晚环境的细腻刻画，“堰绝滩声隐，风交树影深”。水堰截断了激流，滩声因此变得隐约；风吹树动，树影交错加深了夜的幽深。这里以声衬静，以影写暗，营造出一种静谧而略带压抑的氛围。“隐”与“深”二字，不仅写出了夜色的浓重，也隐喻了诗人内心愁绪的深沉。

笔锋一转，从自然景物转向人间烟火，“江童暮理楫，山女夜调砧”。江边儿童傍晚整理船桨，山间女子夜间捣衣准备寒衣。这两句看似写景，实则蕴含深意。捣衣是古诗中常见的意象，往往与思妇怀远、征人思归联系在一起。江童与山女的活动，反衬出诗人的孤独——他人皆有归处或劳作，唯独自己漂泊无依。这一联对仗工整，生活气息浓郁，是全诗最精彩的两句。

直抒胸臆，点明主旨，“此时故乡远，宁知游子心”。在这夜深人静之时，故乡遥不可及，又有谁能理解游子心中的愁苦呢？“宁知”二字，饱含无奈与凄凉，将全诗的羁旅之愁推向高潮。王勃早年即才华横溢，却屡遭挫折，此诗中的孤独感，或许也隐含了他对人生际遇的感慨。

整体而言，此诗语言凝练，既有初唐诗歌的刚健之气，又不失婉约之情，是王勃羁旅诗中的佳作。