shān山fēi扉yè夜zuò坐

现代文翻译

抱着琴推开山野间的居室门，带着酒与知己相对而坐

林间池塘花在月光下，别有一番如春日的温馨

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以极简的笔触，勾勒出一幅山居夜坐的清幽图景，读来如饮清茶，余味悠长。

首句"抱琴开野室，携酒对情人"，起笔便见诗人风雅。抱琴而非弹琴，携酒而非独酌，一个"抱"字、一个"携"字，写出了诗人的从容与闲适。琴酒相伴，知己相对，这是唐代文人理想中的生活图景。值得注意的是，诗人并未写琴声酒香，而是写"开野室"的动作——推开山居的柴门，这一刻，外界的喧嚣被隔绝，内心的宁静得以舒展。

次句"林塘花月下，别似一家春"，是全诗最精彩的收束。诗人将视线从室内转向室外，林塘、花、月，三个意象叠加，构成一幅静谧的夜景图。然而最妙的是"别似一家春"——这山林夜景，竟让诗人觉得仿佛置身于一家春日的庭院之中。这里"别似"二字极耐咀嚼：是"别有"春意，还是"宛如"春景？两种解读皆可通，但无论哪种，都表达了诗人对眼前环境的极度满足与喜爱。

从创作背景看，此诗作于王勃早期，彼时他尚未经历仕途坎坷，诗中流露的是少年才子的清高与洒脱。学界推测此诗可能作于王勃隐居或游历山水之时，具体年份已不可考。但诗中那种超然物外、寄情山水的情怀，与王勃其他作品中的少年意气一脉相承。

全诗语言清淡自然，不事雕琢，却。前两句写人事，后两句写景致，由人及景，由景入情，层层递进，最终在"别似一家春"中达到情感的升华。这种由实入虚、由景生情的写法，正是唐诗的精髓所在。