wǔ五rì日guān观jì妓

现代文翻译

西施枉自传说她当年浣洗春纱的往事，如今的美人正要与杨贵妃的丽华争艳

她的眉黛颜色比萱草还要鲜艳夺目，红色的舞裙美得让石榴花都心生嫉妒

唱起新曲来令人艳羡不已，醉态中翩翩起舞，眼波流转间鬓发微斜

谁说端午系的五彩丝线能延长寿命，却没想到今日你的性命正是断送在这豪门之家

词语注释

文学赏析

万楚的《五日观妓》是一首在唐人宴游诗中颇具新意的佳作。诗题点明时间是端午节（五日），事件是观看歌舞妓的表演。全诗并未落入一般应酬诗的俗套去堆砌辞藻，而是通过极致的审美描写与结尾的冷峻反转，展现了诗人敏锐的观察力与独特的艺术构思。

前四句极尽铺陈之能事，写歌姬容貌之美。首联起笔不凡，“西施谩道浣春纱”，先借西施浣纱的经典典故起兴，但一个“谩”（徒然、枉自）字便立住了基调——即便是千古绝色的西施，在今天这位佳人面前也显得黯然失色。“碧玉今时斗丽华”，将眼前的歌姬比作南朝碧玉般的少女，又与杨贵妃（丽华）争艳。颔联“眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花”，这两句堪称全诗写景状物的巅峰。诗人选取了两个极具视觉冲击力的意象：萱草与石榴。萱草花色鲜丽，石榴花红艳似火，而歌姬的眉毛比萱草更鲜艳夺目，红色的舞裙连石榴花都为之嫉妒。这里运用了拟人与夸张的手法，“夺”与“妒杀”二字极具张力，不仅写出了色彩的浓烈对比，更赋予植物以生命和情感，侧面烘托出歌姬妆容服饰的惊艳绝伦。这种写法打破了常规比喻的平淡，让静态的美有了动态的竞争感。

颈联转写舞姿与歌声，“新歌一曲令人艳，醉舞双眸敛鬓斜”。歌声令人艳羡，醉舞时眼波流转，鬓发微斜，不仅写出了技艺的高超，更捕捉到了舞者微醺后的妩媚神态，风流蕴藉，呼之欲出。

然而，诗人在尾联突然笔锋一转，从极度的赞美跌入现实的冷酷：“谁道五丝能续命，却令今日死君家。”端午节系五彩丝本是祈福延寿的习俗，诗人却在结尾发出了尖锐的质问：谁说这五彩丝线能延续寿命？今天你的性命，不正是断送在权贵豪门（君家）之中吗？这一结句如当头棒喝，瞬间将前文营造的旖旎风光撕开一道口子。歌姬虽然容颜绝世、才艺双绝，但在豪门权贵的把玩下，不过是供人取乐的玩物，青春易逝，命运堪怜。这种由乐景转入悲情的反差，使得整首诗的格调陡然提升，不再仅仅是普通的狎邪之作，而带上了一层深沉的社会批判意味和对底层女性命运的悲悯。万楚以此诗，在盛唐的繁华表象下，揭示了被遮蔽的残酷真相，足见其见识之独到。