hái还wèi渭nán南gǎn感jiù旧èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

往日华美的居室里一片寂静，只有妻子的笑语伴着更漏声度过长夜。

恍惚间人事已全非，你的身躯已委身于幽暗的荒丘。

在向阳的原野上叹息人生如薤露般短暂，在幽深的山谷里哀悼你如藏舟般悄然离去。

清冷的夜晚，妆台前的明月依旧，我却只能徒然想象你画眉时的愁绪。

词语注释

文学赏析

唐暄此诗作于安史之乱后，其妻郑氏被叛军掳去，下落不明，诗人寻访多年不得，遂成此组诗。此首为第二首，写对亡妻（或失散妻子）的追思，情感沉痛而克制。

首联“常时华室静，笑语度更筹”，以回忆切入。往日华美居室中，唯有妻子笑语相伴，时光在更筹声中缓缓流逝。一个“常”字，暗示那已是遥不可及的往昔；“静”与“笑语”对照，愈显今日之孤寂。颔联“恍惚人事改，冥漠委荒丘”，笔锋陡转，从回忆跌入现实——人事全非，妻子已委身荒丘（或指生死茫茫，不知归处）。“恍惚”二字极妙，写出诗人精神恍惚、难以置信的状态；“冥漠”则渲染出阴阳相隔的幽暗苍茫。

颈联“阳原叹薤露，阴壑悼藏舟”，用典深沉。“薤露”为挽歌，叹人生短暂如朝露；“藏舟”出自《庄子·大宗师》“藏舟于壑”，喻死亡如暗中将舟藏走，无人知晓。阳原阴壑，一明一暗，一叹一悼，对仗工稳而情感层层递进。

尾联“清夜妆台月，空想画眉愁”，收束于日常细节。清冷月夜，妆台空寂，诗人徒然想象昔日妻子画眉之态，唯余愁绪。“空想”二字，道尽无力回天的悲凉——月依旧，台依旧，人不再。全诗由忆及痛，由痛及悼，由悼及空想，层层深入，语言凝练而情感厚重，堪称唐人悼亡诗中的佳作。