dā荅fū夫shī诗èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

我不分什么阴间与阳世的差别，更怎能忍受这古今殊途的隔绝。

阴阳两界徒然地将我们分隔，相聚与离散都让我的心难以承受。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它用极简的笔触，道出了生死相隔中最难以承受的重量。作者唐晅妻张氏，在丈夫唐晅意外去世后，于其灵柩旁发现了一首丈夫生前所写的《留别妻诗》，遂作此诗以答，不久亦随之而去，留下一段凄美的生死恋歌。

首句“不分殊幽显，那堪异古今”，起笔便有一种冲破界限的气势。“幽显”指阴间与阳世，“古今”指过去与现在。诗人说，我本就不分什么阴阳两界，更无法忍受这古今殊途的隔绝。这里的“不分”与“那堪”形成强烈的情感张力：前者是主观上的决绝，后者是客观上的无奈。她不愿承认丈夫已死，不愿接受阴阳永隔的现实，这种心理在丧偶初期极为常见，但诗人将其提炼为一种哲学式的抗争，使得个人的悲痛具有了超越时空的普遍性。

次句“阴阳徒自隔，聚散两难心”，则笔锋一转，从抗争回到现实的痛楚。“徒自隔”三字，写出了阴阳之隔的徒劳与无情——纵然有心相聚，却不得不被这无形的界限强行分开。“聚散两难心”更是全诗的泪点所在：相聚时的心意相通，与离散时的心灵撕裂，两者同样难以承受。诗人没有哭天抢地，而是用“两难心”三个字，概括了生死之间那种进退维谷、身心俱碎的状态。

整首诗语言朴素，却字字泣血。它没有使用任何华丽的辞藻，也没有引用复杂的典故，只是直抒胸臆，将一位妻子在丈夫死后那种不愿接受、无法接受、最终不得不接受的复杂心理，刻画得入木三分。这种真挚的情感，使得这首诗在唐代众多悼亡诗中，显得尤为独特和动人。