táng唐xuǎn晅dào悼qī妻shī诗 yī一

现代文翻译

寝宫中对着长长的竹席令人悲伤，妆楼上对着镜台不禁落泪。

独自悲伤这桃李盛开的时节，却不能与你一同在黄泉路上绽放。

你的魂魄若有所感应，或许能隐约在梦中到来。

词语注释

文学赏析

这是一首令人心碎的悼亡诗，作者张氏在丈夫唐晅意外去世后，以血泪写下这五言绝句。全诗没有华丽的辞藻，却字字泣血，读来令人窒息。

首联“寝室悲长簟，妆楼泣镜台”从居室入手，却处处写人。长簟（竹席）本是无情物，只因曾经共枕之人已逝，如今独自躺卧其上，便觉悲从中来；镜台本不会哭泣，只因昔日对镜画眉的伴侣已作古，如今对镜自照，泪洒衣襟。诗人用“悲”和“泣”二字赋予静物以情感，实则是借物抒情——不是簟悲、台泣，而是人见簟台而生悲泣。这种移情手法，将丧偶之痛具象化为触目皆是的凄凉。

颔联“独悲桃李节，不共夜泉开”是全诗最痛彻心扉的一笔。桃李盛开时节，本是良辰美景，却因“独”字而成了折磨。更痛的是“不共”二字：你匆匆去了黄泉，连这最后的春光都未能与我共赏。一个“开”字，既写花开，也暗喻生命绽放，而逝者已永眠地下，再不能与生者同沐春风。此处以乐景写哀情，倍增其哀。

尾联“魂兮若有感，髣髴梦中来”转为呼告。诗人明知阴阳相隔，却仍痴痴期盼亡魂入梦。一个“兮”字，带着楚辞般的哀怨与执念；“髣髴”二字，则写出了梦境的朦胧与脆弱——哪怕只是隐约的影子，也足以慰藉余生。这种近乎绝望的期盼，比嚎啕大哭更令人动容。

全诗结构紧凑，由实入虚，由景及情，层层递进。语言质朴无华，却因情感真挚而具有震撼人心的力量，堪称唐代悼亡诗中的佳作。