huàn浣xī溪shā沙 shí十èr二

现代文翻译

为何相逢你却眉头不展，因着情深才生出深深的猜疑，你该知晓我眼前的举止心意。

半是怨恨半是嗔怪转身的瞬间，带着娇媚含着泪水依偎在你怀里的时刻，所有的宽容退让都是因为心疼你。

词语注释

文学赏析

孙光宪作为五代花间派的重要词人，其作品多以写闺情为主，但往往能于纤巧中见真情，于细腻处显生动。这首《浣溪沙》便是一幅极尽缠绵之态的男女情爱图，它不写相思之苦，而写相逢之趣，更写误会后的和解，笔触灵动，极具生活气息。

起首三句“何事相逢不展眉，苦将情分恶猜疑，眼前行止想应知”，开篇即设问，直切矛盾核心。两人相逢，对方却眉头紧锁（不展眉），这令主人公困惑不已。紧接着揭示原因：是因为“恶猜疑”——因太在乎这份情分，反而产生了深深的疑虑。最后一句“眼前行止想应知”既是宽慰，也是辩解：我的一举一动你都看在眼里，难道还看不出我的真心吗？这里通过心理描写的层层递进，展现了恋人之间因爱生疑、因疑生怨的微妙心态。

下片“半恨半嗔回面处，和娇和泪泥人时”，笔锋一转，从心理活动转向动作神态的特写。“半恨半嗔”精准地捕捉了女子嗔怪时的复杂神情，那是一种混合了委屈、不满却又舍不得真生气的状态。“回面处”写出了欲拒还迎的动态美。而“和娇和泪泥人时”则是全词的高潮，“泥人”二字用得极妙，将依偎撒娇的情态写得鲜活可感，泪水与娇憨并存，既可怜又可爱。这种细节描写，比任何宏大的誓言都更具感染力。

结句“万般饶得为怜伊”，点明了这一切情绪波动的根源——皆是因为“怜伊”（爱惜你）。正因为深爱，才会猜疑；正因为在意，才会嗔怪。词人以一种宽容且深情的口吻，总结了这段情感互动的逻辑。整首词语言通俗晓畅，几乎全用口语入词，如话家常，却将恋人间的亲密、纠结、和解描绘得淋漓尽致，体现了花间词“深美闳约”之外的另一种清丽自然之风。