zhēng正yuè月shí十wǔ五yè夜

现代文翻译

满城灯火如树如花交相辉映，跨河石桥的铁锁全部打开

飞扬的暗尘随着马匹离去，皎洁的明月追逐着游人的身影

游玩的歌伎们个个姿容娇艳如李花，行进间歌唱着《梅花落》的曲调

金吾卫今夜取消宵禁，玉漏啊请不要再催促天亮

词语注释

文学赏析

苏味道此诗是咏上元灯节的经典之作，开篇"火树银花合，星桥铁锁开"便以宏大的笔触勾勒出长安元宵夜的盛景——满城灯火如树如花，璀璨交辉；跨河石桥铁锁尽开，任人通行。"合"字写出灯火之密、光芒之盛，仿佛整个城池都被笼罩在一片光明之中；"开"字则写出禁令解除、万民同乐的欢腾气氛。