yǒng咏wù雾

现代文翻译

云雾从深谷中升腾而起，连绵不断地笼罩着广阔的原野

忽然好似含着寒光的龙渊宝剑，又怀疑是映照在海市蜃楼之上

雾气拂过树林，随着细雨变得更加浓密，穿过小径，带着烟霭轻轻浮动

方才想象公沙穆画地成桥的步法，终究要像乐彦辅那样在雾中逍遥游历

词语注释

文学赏析

苏味道此作，虽题为咏雾，却无一字直写雾之形态，全凭联想与典故撑持，是初唐咏物诗中颇具巧思的一篇。

首联“氤氲起洞壑，遥裔匝平畴”，以“氤氲”状其浓浊之气，以“遥裔”写其绵延之态，从深谷到平野，雾的覆盖面极广。起笔平稳，却为后文的奇幻转折预留了空间。

颔联“乍似含龙剑，还疑映蜃楼”是全诗最精彩处。诗人不写雾之白，而写雾之幻。雾中景物朦胧，忽而似宝剑含光，忽而如蜃楼幻影。这两个比喻不仅写出了雾气的流动性与不确定性，更赋予雾一种神秘甚至略带威慑的气质。龙剑之寒光与蜃楼之虚幻，一实一虚，一刚一柔，在“乍似”与“还疑”的反复揣度中，雾的千变万化跃然纸上。

颈联“拂林随雨密，度径带烟浮”，笔锋一转，从宏大的奇幻想象回到细微的现实观察。雾随雨而密，烟因雾而浮，写的是雾与雨、烟的交融难辨。这一联对仗工整，“拂”与“度”两个动词用得极轻，写出了雾的轻盈与无处不在。

尾联用典，“公超步”指公沙穆夜渡滍水，以杖画地成桥，雾气随之而散；“彦辅游”则暗用乐广（字彦辅）好清谈、常以“象外之象”喻道的典故。诗人自比二人，意在表达自己愿在雾霭朦胧中逍遥游历，既有超脱尘俗之志，又含几分魏晋名士的清狂。全诗由景入幻，由幻入情，结构严谨，用典自然，堪称初唐咏物佳作。