yǒng咏jǐng井

现代文翻译

井栏精巧玲珑，倒映在玉制的栏杆上，井水澄澈明净，仿佛倾泻在银制的床榻上。

潺潺流水声引来孔雀驻足，井中倒影仿佛带着羵羊的身影。

秋来桐叶飘落，蛙声四散，春至桃花舒展，锦绣般芬芳。

帝王的教化力量究竟有何意义？或许只有在此井前，才能忘却巧诈之心。

词语注释

文学赏析

苏味道此诗以井为题，却非单纯咏物，而是借井水之澄澈，抒写超脱尘俗、忘却机心的哲思。诗的前三联极尽铺陈之能事，将井的形、声、影、景写得玲珑剔透。首联"玲珑映玉槛，澄澈泻银床"，以"玲珑"写井栏之精巧，以"澄澈"状井水之明净，"泻银床"三字尤见功力——井水如银浆般倾泻，既写出水流之态，又赋予其华贵之色。颔联"流声集孔雀，带影出羵羊"，以孔雀、羵羊等祥瑞异兽为伴，暗示此井非同寻常，乃帝王宫苑之物。颈联"桐落秋蛙散，桃舒春锦芳"，转写四时之景：秋来桐叶落而蛙声散，春至桃花舒而锦绣芳，一散一舒之间，时光流转，物候更迭，而井水始终澄澈如初。然而，前三联的华美铺陈，不过是为尾联的哲思铺垫。尾联"帝力终何有，机心庶此忘"，笔锋陡转，由景入理：帝王之教化究竟有何意义？或许只有在这口井前，才能忘却巧诈之心，回归自然之本真。此联化用《庄子》"机械者机事，有机事者必有机心"之典，又暗合《孟子·尽心上》"尧舜之民，比屋可封"的帝力之说，将咏物与言志巧妙融合。全诗结构严谨，由物及景，由景及理，层层递进，而尾联的哲理升华，使整首诗超越了寻常咏物诗的格局，展现出苏味道作为初唐宰相兼诗人的深厚学养与超然胸襟。